Лингвистическая экспертиза
Позволяет устанавливать фактические данные, имеющие доказательственное значение при расследовании уголовных дел и рассмотрении гражданских, административных, арбитражных дел.
Круг задач, решаемых данной экспертизой, очень широк: от определения лексического значения слова до установления высказываний, содержащих экстремистские призывы.
Объектами судебной лингвистической экспертизы являются:
- отдельное слово
- целый текст
- группа текстов, зафиксированные в устной или письменной форме
Текст может содержаться как:
- словесная информация: листовках, плакатах, обращениях, стикерах, статьях и заметках в СМИ, книгах, брошюрах, информационных бюллетенях, на сайтах в Интернете, аудио- и видеозаписях и т.п.
- графические средства: символы, рисунки, фотографии и т.п.
При производстве лингвистической экспертизы могут быть решены различные задачи:
- анализ особенностей текста как носителя информации о его авторе (автороведческие исследования);
- анализ текста с целью выявления выраженных в нём смыслов и характера воздействия текста на адресата или аудиторию (семантические исследования);
- анализ наименований (личных имён, названий, торговых марок, торговых знаков, логотипов, рекламных слоганов, доменных имен, названий общественных организаций)
- установление высказываний, содержащих публичные призывы и лозунги;
- определение содержания различных побуждений (к чему призывается);
- установление языковых средств, используемых в тексте для передачи оскорбительных характеристик и негативных оценок, и др.
- определение наличия признаков оказания психического воздействия на граждан (читателей, слушателей, зрителей) в представленных материалах;
- определение направленности текста представленного материала: формирует ли и подкрепляет ли он негативный этнический стереотип, отрицательный образ нации, расы, религии;
- выявление вербальных и невербальных средств, используемых в представленных материалах для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик и высказываний с негативными оценками.
Однако главной при производстве лингвистической экспертизы является задача определения смысловой направленности текстов.
Перед экспертом могут быть поставлены следующие вопросы:
- Являются ли слова, выражение, фраза оскорбительными, бранными, неприличными?
- Являются ли слова, выражения, высказанные в ситуации, описанной в материалах дела, унижающими честь и достоинство гражданина?
- Содержится ли в представленном тексте негативная информация о конкретном человеке?
- Если да, то в какой форме – предположение или утверждение?
- Имеются ли у потерпевшего психологические признаки нравственных страданий в результате высказанных гражданином N слов, реплик?
- Какие языковые средства используются в тексте для передачи оскорбительных характеристик и негативных оценок?
- Имеются ли в представленном материале признаки оказания психического воздействия на граждан (читателей, слушателей, зрителей)?
- Содержится ли в тексте информация, направленная на возбуждение расовой, национальной, религиозной, социальной ненависти или вражды?
- Какие вербальные и невербальные средства использовались в представленных материалах для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик и высказываний с негативными оценками?
Если для производства экспертизы представлены материалы, зафиксированные на аудио- или видеоносителях, то перед экспертом/экспертами может быть поставлен вопрос:
- Каково дословное содержание разговора (выступления, интервью, передачи, митинга и т.п.), начинающегося со слов: «…» и заканчивающего словами: «…»?
